dupchecked22222../4ta/2chb/522/25/poverty149352552221717696637 「いただきます」「おつかれさま」「お粗末なものですが」この言葉は他国語に翻訳できない思いやり深く謙虚な日本人にしか理解できない [無断転載禁止]©2ch.net [711847287]->画像>6枚 ◎正当な理由による書き込みの削除について： 　　　　　生島英之とみられる方へ:

「いただきます」「おつかれさま」「お粗末なものですが」この言葉は他国語に翻訳できない思いやり深く謙虚な日本人にしか理解できない [無断転載禁止]©2ch.net [711847287]->画像>6枚

動画、画像抽出 ｜｜ この掲示板へ 類似スレ 掲示板一覧 人気スレ 動画人気順

このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/poverty/1493525522/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1 [Φ|(|´|Д|`|)|🌀] BBxed!!番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾘｯﾃﾙ MM4f-cO80)2017/04/30(日) 13:12:02.17ID:Xrd4WS/sM●?2BP(2001)

　「いただきます」「お疲れさま」…。
英語に訳そうとしても伝わりにくい日本語がある。著者は僧侶で通訳・翻訳の仕事もしており、うまく訳せない日本語の背景には独自の文化があると記す。

　「つまらないものですけど」。
外国人から日本人は贈り物をする際、なぜそう言うのかとよく質問される一例だ。
本書には、〈人に差し上げる物を指しているのではない〉とある。
自分を日頃から支えてくれている相手の手助けに比べれば…という意味だとか。

普段、何げなく使っている日本語の深みや日本人の精神を知ることができそうだ。（アルファポリス・１２００円＋税）
http://www.sankei.com/smp/life/news/170430/lif1704300013-s1.html

2番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sdbf-fl/W)2017/04/30(日) 13:13:32.78ID:ngQZFO6Cd
目上に向かっておつかれさまとか舐めてんじゃねえぞ糞ゆとりが

3番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW ff7a-26y1)2017/04/30(日) 13:14:22.08ID:4kHr1wE90
>>2
ご苦労さまです

4番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff59-L4LY)2017/04/30(日) 13:15:11.72ID:bgNtDdij0
ただの儀式で呪文だからな
アーメンとかアッラーアクバルと一緒

5番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 17a8-2CyC)2017/04/30(日) 13:20:14.65ID:7KAHWZv40
お疲れ様ってグッジョブとかグッバイだろ
調べるまでもなくすぐに分かったぞ
なぜこういう嘘記事を書くのか

6番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd8b-JvJn)2017/04/30(日) 13:29:14.00ID:Vy8S+hyGd
俺日本人だけどいただきますの意味分かってないわ
というか挨拶なんて深く理解せずに使ってるわ

7番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9f65-VaMB)2017/04/30(日) 13:35:06.34ID:3kRS8+Zp0
残念だけど、いただきますって一般的に言うようになったのは昭和以降

8番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffb6-XZJj)2017/04/30(日) 13:46:03.15ID:nN5Lj4F50
謙虚な振りして陰湿だから恐ろしい

9番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW bf90-g9nY)2017/04/30(日) 14:54:01.24ID:/70fot+l0
>>8
日本人はケンモメンだった…？

rm
lud20170504122136
このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/poverty/1493525522/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

TOPへ TOPへ 　
このエントリをはてなブックマークに追加現在登録者数177 ブックマークへ


全掲示板一覧 この掲示板へ 人気スレ | Youtube 動画 >50 >100 >200 >300 >500 >1000枚 新着画像

　↓「「いただきます」「おつかれさま」「お粗末なものですが」この言葉は他国語に翻訳できない思いやり深く謙虚な日本人にしか理解できない [無断転載禁止]©2ch.net [711847287]->画像>6枚 」を見た人も見ています：
・「日本人にしか理解できない繊細さ」と「どこの国の人でも理解できる大胆さ」だったら、どちら方が良いのだろう？ [564368815]
・【衝撃映像】日本語なのに日本人が理解できない青森県のおばあちゃんの言葉 / 外国語のような日本語
・円安「さらに悪化し150円までいく」見立ての模様笑　この言葉を多くの日本人が理解できていない事が１億総白痴と言われる所以 [169920436]
・日本人「俺たちは外人に比べて親切で礼儀正しく思いやりがあり心が豊かで謙虚な民族」　これなら五輪開催国にふさわしい民度だね [128781568]
・クリスチャン「冷酷な日本人には理解できないだろうがベトナム人は乞食にも優しい」 [735113933]
・ゼレンスキー「日本に感謝」　日本人に告ぐ　感謝の言葉が発せられたのである [545512288]
・ビリー・アイリッシュの“All Lives Matter”全否定ってバカな日本人には理解できなさそう。★2 [358195575]
・【悲報】サッカーフランス代表のデンベレとかいう黒人、日本人に「こんな醜い顔をして恥ずかしくないのか」「どんな後進国の言葉なんだ」 [687522345]
・【韓国】韓国で「不健全な日本語」が若者言葉になって流行、韓国語を破壊する！？＝韓国ネット「日本人にとっても迷惑な話」[10/12]
・米在住20年の日本人、英語力に限界「ハリウッド映画を観ても10％しか理解できない」 [495152168]
・日本人ってお金に汚くない、思いやりがある、差別に厳しい、ロジカル、高潔、弱いものイジメを嫌う、世界最高の民族だよな。 [478990753]
・日本人ってお金に汚くない、思いやりがある、差別に厳しい、ロジカル、高潔、弱いものイジメを嫌う、世界最高の民族だよな。 [478990753]
・日本人ってお金に汚くない、思いやりがある、差別に厳しい、ロジカル、高潔、弱いものイジメを嫌う、世界最高の民族だよな。誇らしい。 [478990753]
・日本人ってお金に汚くない、思いやりがある、差別に厳しい、ロジカル、高潔、弱いものイジメを嫌う、世界最高の民族だよな。 誇らしい。 [478990753]
・日本人がやたらと言う「心技体」って何なの？　この言葉昔からめっちゃ好きよね？　 [571598972]
・「（安倍のような）保守の意味を理解していない愚かな日本人のことを、私は『ジャップ』と呼んでいます」→謎の溺死★4
・最近の日本人には「もののあはれ」の概念が理解できないらしい これ精神としての日本人は実質滅びたようなもんだろ [253473865]
・安倍ちゃん「やれぇ」　トランプ「はい。国連総会演説で北朝鮮の日本人拉致を非難させていただきます！」
・【悲報】日本に広がる貧困、孤独死の増加　思いやりある日本人のはずなのに遺骨受け取り拒否も [866192521]
・百田尚樹「マスコミにやられた洗脳を解く時がきた！日本人は勤勉真面目優しい思いやりある世界最高の国なんです」 [985284829]
・中国人『大根おろし』に衝撃　「こんなもの食う日本人が理解できない」 [535050937]
・日本人、統一教会報道に飽きる。　というか何が問題なのか理解してなかった模様 [769450319]
・「ミソジニー（女性蔑視）」の逆の意味の言葉を知ってる日本人、誰もいない
・【画像】仕事しない事で有名な日本領事館　NY在住の日本人に治安悪化の警告メールを送る [511335184]
・今や在日外国人の方が日本人よりも侘び寂び理解してて頭良くて真面目で謙虚なのめっちゃ笑えるよな [726831463]
・「早く義勇兵になって死ね」在日ウクライナ人兄弟に誹謗中傷の言葉を投げる日本人達。 [511335184]
・【悲報】ソニーXperia、日本人にしか売れてないと判明　国内販売215万台に対して海外販売は75万台　 [384843288]
・デミアン君「大和魂を学びたい」→壮絶な日本人によるイジメ→血尿→「日本人は偽善者で気持ちが悪い」 [803819328]
・【社会】貧乏な日本人にありがちな異常な「預金」信仰…投資をしなければお金は増えず、格差は広がる一方 ★18 [ボラえもん★]
・玉木（国民民主)「李登輝さん🇹🇼は日本精神の体現者」 識者「日本人がその言葉を使うのは恥知らず」 [358195575]
・【軍事評論家】テレンス・リー、ロシアのウクライナ侵攻は「自由と民主主義に対する挑戦と蹂躙」無関心な日本人にも落胆 [爆笑ゴリラ★]
・チェ・ゲバラ同志　広島の原爆資料館を訪れ激怒・憤慨　「なぜ日本人は原爆を投下したアメリカの奴隷に甘んじているのか理解できない」 [367843179]
・スプラトゥーン2、次回フェスの内容が日本人に理解できないと話題に [402581721]
・中国のファーウェイの初任給は「40万円」　非効率な日本人の稼ぐ力は他国の3分の2程度 [707978541]
・日本で働いた中国人「日本人が有休を取らないのは他者に迷惑をかけたくないという思いやりからだった」
・日本人は思いやりがあって優しい！絆！助け合い！=>「千葉が停電？準備してないのが悪い自己責任」
・椎木里佳さん(24)「イギリスの80％近くの学校で採用されている子ども向け教材サイトで日本人女性リーダーとしてご紹介いただきました」
・パックン「アメリカで銃規制が進まない理由？日本人に味噌汁を飲むなというようなものだよ」　
・【北海道地震】安倍首相、文大統領｢慰労の言葉｣を無視…｢非礼な振る舞い｣を日本人が心からお詫び
・【悲報】長友「海外ではイクメンなんて言葉はない、男も子育てするのが普通！日本人は愛が足りない」
・津田大介さんが日本人にヘイトスピーチ「日本人は不都合なものは丸ごと燃やすのがDNAに深く刻み込まれている」@tsuda
・中国人「日本人は、なぜアメリカを恨まないのか理解できない・・　あれだけ一般市民が殺されたのに・・」 [487175405]
・【EVA弐号機】行列の7割が中国人…ヨドバシカメラが転売対策で「日本人にしか売らない」という情報拡散 → 本社は否定
・PS4『New みんなのGOLF』が海外で好評らしい　キャラクターを日本人にしか受けない気持ち悪い造形から脱却できた事も勝因とのこと
・【おみせ】ヨドバシカメラ京都店「EVA弐号機、転売防止のため日本人にしか売らない」と名言。中国人転売ヤーとトラブルに★3
・【パリ在住】辻仁成、フランス全土外出制限に理解「一メートル以内に近づくなと言っても…日本人やドイツ人のように厳守できなかったり」
・【中国】日本人には理解不能な中国の不思議な生活習慣[8/06]
・たまに電車で遭遇する外国人って日本人にはわからない言葉で何の会話してるの？ [327876567]
・【中国】ワインに甘い緑茶を入れて飲む・・・日本人には理解されにくい、中国人の行動様式＝中国メディア[10/06]
・【日韓】国際基督教大・チョン教授「韓日関係悪化　日本人は何が原因か理解してない　民間交流で歴史を学ばなければ」★２[12/30]
・英語もロクにできない低レベルな日本人留学生が海外で笑いものにされる [732912476]
・法務省「日本人に対するヘイトスピーチは日本国内に存在しない」との公式見解 [298194473]
・中国人「なぜ日本人に呉さんと魏さんはいるのに蜀さんはいないのですか？」
・「ロシアに経済制裁した場合　日本人に消費税3％増したのと同じになります」😮 [329886917]
・バカジャップが世界から笑いものに。　来年は間抜けな日本人のサーカス
・松田優作「僕が在日朝鮮人だとわかったら日本人は失望するでしょう。子供たちは夢を裏切られると思います。私を日本人にしてください」
・韓国人にあって日本人にないものと言えば？
・日本人にとって、宗教とは、何ものなんでしょう？
・海外の友人「これがソーセージというものです」日本人「なるほど……」
・アプリは違法コピーするのが当たり前だった時代にソフトは金を出して買うものだと日本人に教え込んだのが任天堂
・【話題】辛淑玉さんがRT「日本の技術者が中韓に行くと技術流出になり、欧米に行くと世界で活躍する日本人になります」
・嵐の中懸命に働く日本人に世界が驚愕！「何をしたいのか分からない…」「日本人はバカですか？」「彼らは低賃金で命を売ります」

人気検索： ふたりえっち secret stars 女子小学生マンコ 和日曜ロリ 繧｢繝翫え繝ｳ繧ｵ繝ｼ アイドル 見せ付けｓｅｘ Sex 精子 jb 蟷ｼ蟷ｼ
13:57:24 up 42 days, 9:57, 0 users, load average: 4.07, 4.08, 3.85

in 7.1148159503937 sec @7.1148159503937@1c3 on 060702