◎正当な理由による書き込みの削除について:      生島英之とみられる方へ:

【gare】語学スレ@鉄道海外【火车】


動画、画像抽出 || この掲示板へ 類似スレ 掲示板一覧 人気スレ 動画人気順

このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/ice/1657363076/
ヒント:5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1名無しの車窓から2022/07/09(土) 19:37:56.88ID:oxJo5sVJ
ここは外国語をどんな風に学んで海外鉄を楽しんでいるか皆で交換するスレです
現地での体験談、普通に学んでいたら学ばない鉄道用語、鉄道にまつわるスラングなんかもお気軽にどうぞ

英語に限らず、フランス語、ドイツ語、中国語、ロシア語、スペイン語、タイ語、ヒンディー語なんでもOK

2名無しの車窓から2022/07/09(土) 19:43:22.61ID:oxJo5sVJ
ちな私が英語版トーマス聞いていて学んだのは
shunting = 操車場などでの入替作業
siding = 側線(英語まんまだなと)、待避線
あと貨車のことはtrucksって言うのね
たぶんイギリス英語何でしょうが

3名無しの車窓から2022/07/09(土) 19:55:16.56ID:oxJo5sVJ
英語のアナウンスはインドのものがリズミカルで聞いてて楽しい
arriving shortly(まもなく参ります的ニュアンス)
has arrived(ただいま参りました列車は〜的)
ready to leave(発車します的)
辺りが基本だけど駅によって微妙に言い回しが違うのも面白い
coming onとかready to departとか言ってる駅もあります

4名無しの車窓から2022/07/09(土) 19:59:45.61ID:oxJo5sVJ
あとイギリスの通過列車の放送は
スタンドクリアオブプラットホームエッジって言っててこの言い回しも新鮮だった
新幹線の英語アナウンスとはまた違うよね

5名無しの車窓から2022/07/09(土) 23:40:25.01ID:rGPrN4qd
>>2
truckはトロッコの語源だね
訛ってこうなったとか
線路の方はtrack

6名無しの車窓から2022/07/10(日) 08:12:21.09ID:jOdplCv1
その2つそっくりだよね

7名無しの車窓から2022/07/10(日) 08:17:40.16ID:jOdplCv1
トーマスがメジャーな言語版は一通り揃っていて(You Tubeに落ちてる)リスニング教材にもいい感じ
俺は日本語版見て話の流れ理解してから同じ話の外国語版を何度も聞いてます
英語はもとより未知の言語でも何度と聞くと少しずつ聞き取れるようになってくるね

8名無しの車窓から2022/07/10(日) 08:31:06.29ID:jOdplCv1
インドの駅の放送も何度も聞いてると綴りも正確な訳もわからないけどヒンディー語何となく予想できるようになってくるね
セーチャンカル(始発)
ゲダスティ(経由)
ジャニバニー(目的地)
トーレディデルメアイエヒ(間もなく参ります)
ラマナホリエゲリエセァーヘ(発車します)

9名無しの車窓から2022/07/11(月) 17:49:36.70ID:rpMX5Mkq
1の外国語の勉強ですが日本語版アニメを見てあらすじを理解してから
同じ話の外国語版を何度も何度も聞いてます
それこそトーマスは一話数分で飽きない、youtubeに各言語版沢山落ちてる、まとめwikiでシリーズ内の話一覧や字幕が手に入れやすいで利点多数です

10名無しの車窓から2022/07/20(水) 22:48:04.71ID:o/3hXGUt
英語版トーマスのドナルドとダグラスが訛りきつくて聞き取りづらいスコットランド訛りってあんなもんなんか

11名無しの車窓から2022/07/26(火) 23:24:53.14ID:L0Cw3NTl
いいね

12名無しの車窓から2022/07/26(火) 23:28:12.10ID:L0Cw3NTl
Long distance trainと
Suburb trainとかもいいよね

13名無しの車窓から2022/07/29(金) 20:09:27.13ID:07woJmr3
sleeper trainもいいよ
インドの列車にはpantryってゆう厨房車両が連結されてたけどpantryってそんなふうにつかうんだね


lud20220810092053
このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/ice/1657363076/
ヒント:5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

TOPへ TOPへ  

このエントリをはてなブックマークに追加現在登録者数177 ブックマークへ


全掲示板一覧 この掲示板へ 人気スレ | Youtube 動画 >50 >100 >200 >300 >500 >1000枚 新着画像

 ↓「【gare】語学スレ@鉄道海外【火车】 」を見た人も見ています:
大阪都とはなんだったのか?
とらせん ★2
【日向坂46】松田好花応援スレ★38【このか】
【千葉】パチンコ店で20代女性の胸触る 83歳無職男を逮捕 「合意だった」と供述 [シャチ★]
【原子力】工学院大学が新型レーザー開発、放射性セシウムの同位体別可視化に世界初成功[04/26]
au PAY カード 75枚目
女子MMA総合スレ 100
beatmaniaIIDX 中伝スレ☆28
【悲報】 沖縄県、PCR検査のやりすぎで医療崩壊 デニー知事「無症状者は検査しないほうが良かった…これからは症状アリのみにする」 [765383483]
ケンモメン的にオメガの腕時計ってどない? シーマスター300買おうと思ってるんだが評価どうなん? [502016552]
【まがつ】禍つヴァールハイト Part130
【DFFOO】DISSIDIA FINAL FANTASY OPERA OMNIA part574【ディシディア 詐欺ル継続 景品表示法違反 糞運営 頭眼鏡】
平和祈念式典に「イスラエル招待せず」ガザ地区への攻撃踏まえ長崎市が判断 広島市は式典に招待《長崎》 [首都圏の虎★]
三菱UFJ銀が普通預金金利0.10%に [どどん★]
【COVID-19】韓国、602名に 死者は5名 ★2
【動画】 女さん、タンクローリーが目の前に来ても道を譲らず そのままグシャッと轢かれて死亡 [541495517]
厚労省 感染源不明で新たな局面へ
鳥谷敬とはなんだったのか?
【PSO2】レアエネミートリガー周回募集スレ【2】
タメになる麻雀本ってなに?
【Wii】フォーエバーブルー 海の呼び声 Wi-Fiスレ
岩田教授キレッキレ「東京検査少なすぎ、識者が『嫌われる覚悟で』と前置きしないと本音言えない日本は幼稚」 [579392623]
【宇宙】「スーパーフレア」詳細観測 恒星表面の大爆発現象―京都大など [しじみ★]
兵庫県立大学 その33 ©2ch.net
無職115・大谷雅恵37歳、2/24(月・祝)『大谷雅恵38歳生誕祭~たっぷり過ごす3時間~』料金¥10000 フード&ドリンク一杯付
うつ病で療養中の過ごし方 262日目
【朗報】猫を飼っている人の87.5%「幸せな時間が増えた」 [136561979]
【速報】男性、新潟警察に相談→女警官さん、28のマスメディアに相談内容と個人情報をFAXで誤送信 [スタス★]
モー娘。とそれ以外のグループの格差って本当にそんなに大きいの? 実際にはどういうところに格差が現れてるのか教えてくれ
【外国人労働者拡大】入管当局を格上げ…まるで炎上商法「移民利権」で焼け太り
テロリスト宮崎あおい殺人犯
【社会】キャンプで出た大量ごみを不法投棄か 2人書類送検 [凜★]
【プロレス】飯伏幸太が悲願のG1初優勝!昨年準Vから飛躍「新日本は新しい時代に」
野党「初めて桜を見る会の追及をされた日に招待者名簿を破棄したの何で?」内閣府「その日しかシュレッダーが空いてなかった」 [508851724]
【悲報】トランプ関税によりiphone 1,000ドルから3,500(50万円)ドルに値上がり、AIの進歩が鈍化、ハイテク株企業の収益15%減少へ [733893279]
友達がいない40代…独身者専用★114
【PS3】ACE COMBAT INFINITY Mission 440【着陸】
バカで低学歴無職のネトウヨ好きになれって無理w32
【香川】高松市のマンションに乳児3遺体、無職の母親(35)を殺人容疑で再逮捕…ベビー服は死後に着せ「金銭的に無理だった」 [ぐれ★]
【シュート】不穏試合を語る Part 100【セメント】
リングフィットアドベンチャー品薄のお詫び
録音・制作ではその8割方がB&Wのスピーカー
【速報】コロナ国内感染者 5万人突破 10日 ★3 [ばーど★]
ダンヲタpart4
[マウス]ゲーミングデバイス総合 37[キーボード]
【原発】<汚染廃本焼却>仙南広域組合が説明会を実施 住民からは不安の声←8000Bq/Kg以下廃棄物の本焼却
【アメリシウム購入方法をツイート】 34歳男、放射性物質に関心
松本人志「風俗嬢やAV女優、俺のファンには興味ないねん。素人女を騙してホテルに連れ込むのねん」⇐これ普通に悪質じゃないか? [579392623]
【平成最後の狂犬】習志野のサイン盗みを主張していた星稜林監督、今度は履正社高校にも噛みつく
【就職】高卒就職率が高い都道府県ランキングTOP47 第1位は山口県 /2021年データ [七波羅探題★]
【任天堂の宿命】またswitchとかいうゴミも任天堂ソフトしか売れない任天堂専用機になったね。
「顔面偏差値低い」保育士が子どもに発言 「心理的虐待」認定し処分 [蚤の市★]
【国際】台湾・中国の詐欺団44人を逮捕、フィリピンでネット詐欺 [7/10]
日本4大女性ミュージシャン 「中島みゆき」 「松任谷由美」 「宇多田ヒカル」 、あと一人は? [273340192]
ナイアン「位置偽装特定した、震えて待て」
Switch『不思議の幻想郷』、購入者の怒りが爆発して公式掲示板に返金してくれと苦情殺到!
戦国大名が悩まされた病気について語ろう!2
【保管状況最悪】成城石井のワイン【客をナメるな】
【株式前場値動き】前場の日経平均は続落、米重要イベントを控え様子見強まる【8/26 株価】 [エリオット★]
小泉今日子、布マスク不良品問題に「汚らしい嘘や狡は絶対に許されない」 ネット「間違いなく捏造。毎日新聞こそ、糾弾されるべき
【宇都宮線】黒磯駅分断問題を語るスレ 14番線【東北本線】
和式スレ
【サギー】P北斗の拳8覇王 part6【来週通路】
【企業】三菱商事、ペルー巨大銅山開発に参画 2300億円投資
はっきり言うが営業はクソだぞ?質問どぞー

人気検索: 隲剰ィェ驥? 縺励♀繧? 獣化 js porn 155 Child porn child porn 女装 アイドル 和日曜ロリ ロリあうロリ
03:04:44 up 85 days, 4:03, 0 users, load average: 10.01, 9.75, 10.43

in 0.0029060840606689 sec @0.0029060840606689@0b7 on 071116